CONGRÈS DE MUSIQUE ARABE DU CAIRE – 1932 – DISCOGRAPHY

bajakhana.com.aubajakhana.com.au

 


CONGRÈS DE MUSIQUE ARABE DU CAIRE, 1932
(Cairo Congress of Arab Music)
28th March to 3rd April 1932

DISCOGRAPHY
Compiled by Michael Kinnear

Congrès de Musique Arabe du Caire 1932, Discography


In 1932, a special congress of Arabic musicians was organised by the French musicologist Baron Rodolphe Erlanger with the co-operation of King Faud 1 of Egypt (b.1868 – r. 1917-1936).

The first Cairo Congress of Arab Music inaugurated by King Faud 1 of Egypt was held under the title of Congrès du Caire at the National Academy of Music, 22 Malika Nazly Street (now Ramses Street), Cairo from the 28th March to the 3rd April 1932.  This was preceded by meetings of the delegations and invited dignitaries held from the 14th to the 27th March 1932.

 

The Congress of Arab Music, 1932 - The Delegates

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – The Delegates

Delegation:  Béla Bartók, Composer,  Paul Hindemith, Composer, Alois Haba,  Composer, Henri Raboud, Composer, Emile Vuillermos, Music Critic, Erich Moritz von Hornbostel, Musiciologist, Robert Lachmann, Musicologist, Curt Sachs, Musicologist,  Egon Wellesz,  Musicologist, Baron Carra de Vaux, Scholar, Father Xavier Collangattes, Scholar, Henry George Farmer, Scholar and Musicologist, Alexis Chottin, Scholar, Baron Rodolphe d’Erlanger,  Musicologist, Ali AL-Darwish, Musician, Sami Chawa, Musician, Tawfiq al-Sabbagh, Musician, Muhammad Kamil al-Khulai, Safar Ali, Mustafa Rida Bey, Mohammed Abd el-Wahab, Mehmed Rauf Yekta, Massaud Cemil Bey Tel, Ahmed Shawqi, Poet, Raghib Muftah,  Coptologist, Mohammed Kamil al-Hallaj, Ahmed al-Dik, Mahmoud Ahmed al-Hifni, Al-Arabi ben Sari, Algerian Delegation, Mohammed al-Kabbandji, Iraqi Delegation, Wadia Sabra, Lebanese Delegation, Umar Faid al-Junaydi, Moroccan Delegation, Ahmed al-Urabi, Syrian Delegation, Salim al-Hanifi, Syrian, Darwish al-Hariri, Egypt, Daoud Hossni, Egypt, Mohammed Najib, Egypt, Aziz Mohammed Uthman.


DISCOGRAPHY – Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 

A compilation of the listings of matrix and catalogue numbers used by The Gramophone Co. Ltd. London has been derived from the recording ledgers so that the information provided in the listings are as accurate as can be ascertained.

A complete numerical catalogue, by matrix serials of the 78 rpm recordings from the Congrès de Musique Arabe du Caire 1932, taken at Cairo by the recording engineer George Walter Dillnutt (1883-1937), from the 15th March to 14th April, 1932.

George Walter Dillnutt made almost 350 recordings of musicians attending the Congress for The Gramophone Co. Ltd., Hayes, Middlesex, England and were released with special labels as a total of 162 records on the His Master’s Voice label, pressed at Hayes as non commercial recordings.

King Faud 1 made a gift of copies of these discs to the Musée de la Parole et du Geste in 1935 in recognition of their work, although a number of the (12-inch) discs did not form part of the original collection gifted to the Musée de la Parole et du Geste.

George Walter Dillnutt, Recording Engineer

Photo Courtesy: Henry George Farmer and the First International Congress of Arab Music (Cairo 1932), Page 187

Figure 4.h Barrages; George Walter Dillnutt recording recording engineer from His Majesty’s Voice, Dr. H.G. Farmer, and M. ʿAwād (ʿud player from the Dhikr Laythī ensemble) (FC 503, 114).

 

Congrès de la Musique Arabe Caire 1932, HC-32 - 30-9629

Original Yellow Record Label Recorded 21st March,1932, Released November 1932,
Matrix No: OK-871-1, Catalogue No:
30-9629, Release Record No: HC 32
Delegation from Iraq, Mohamed el Kabbongi – Vocal, with Instrumental accompaniment.  ‘Maly Aral Ham – 3’
courtesy – Qatar Digital Library

A separate chronological listing of Mohamed el Kabbongi (the spelling used in The Gramophone Co. Ltd’s documents) is at the end of this article.  He is also referred to as Mohammed Al-Qubanji, Muhammad Al-Qubanchi and several other interpretations.


CONTENTS

Matrix Notes
1. Discography:  Pages 1 – 20
2. Additional Recordings Alexandria, November 1935 and Baghdad, May 1939: Pages 21 to 22
3. Broken Records Damaged in Transit or Replacements: Page 23
4. Reissues: Pages 24 to 29
5. Concordance to Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932, 18 CD Set by Bibliothèque Nationale de France, Abu Dhabi Tourism & Culture Authority:  Pages 30 to 49
6. Chronological Listing of Mohamed el Kabbongi:  Pages 50 to 53


PDF Document
Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – COMPLETE DISCOGRAPHY


 

MATRIX NOTES

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Matrix Notes

 


 

DISCOGRAPHY
1 to 20

The matrix number is in the far left column (matrix prefix OK – 10″ and 2K  – 12″ documented by The Gramophone Co. Ltd. as assigned to George Dilnutt in 1931) and along side that is the catalogue or record number allocated to the matrix.  C/w is coupled with another title as a double sided disc. The HC-1 Series is the record release number followed by the  manufactured date. 

1. Discography                                                                      10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

2. Discography                                                                      10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

3. Discography                                                                      10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

4. Discography                                                                       10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

5. Discography                                                                      10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

6. Discography                                                                      10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

7. Discography                                                                      10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

8. Discography                                                                      10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

9. Discography                                                                      10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

10. Discography                                                                    10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

 

11. Discography                                                                     10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

12. Discography                                                                     10-inch  HC-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

13. Discography                              10-inch  HC-1 Series, 12-inch HD-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

14. Discography                                10-inch  HC-1 Series, 12-inch HD-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

15. Discography                              10-inch  HC-1 Series, 12-inch HD-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

16. Discography                              10-inch  HC-1 Series, 12-inch HD-1 Series 1

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

17. Discography                               10-inch  HC-1 Series, 12-inch HD-1 Series 1

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

18. Discography                              10-inch  HC-1 Series, 12-inch HD-1 Series 1

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

19. Discography                              10-inch  HC-1 Series, 12-inch HD-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY

20. Discography                            10-inch  HC-1 Series, 12-inch HD-1 Series

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - DISCOGRAPHY


ADDITIONAL RECORDINGS
Alexandria, November 1935, and Baghdad, May,1939

21 – 22

21. Additional Recordings

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Additional Recordings

22.  Additional Recordings

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Additional Recordings


 

BROKEN RECORDS DAMAGED IN TRANSIT
or REPLACEMENTS
23

23. Broken, Replacements

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Broken Records or Replacements


REISSUES
24 – 29

24. Reissues

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Reissues

25. Reissues

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Reissues

26. Reissues

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Reissues

27. Reissues

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Reissues

28. Reissues

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Reissues

29. Reissues

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Reissues



CONCORDANCE

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932
18 CD Set by Bibliothèque Nationale de France
Abu Dhabi Tourism & Culture Authority

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932, BnF, 18 CD Set

Private Collection

30 – 49

30. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

31. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

32. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

33. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

34. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

35. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

36. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

37. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

38. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

39. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

40. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

41. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

42. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

43. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

44. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

45. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

46. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

47. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

48. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

49. Concordance

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 - Concordance

 



A CHRONOLOGICAL LISTING
Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932
of
Mohamed el Kabbongi – Vocal with Instrumental Accompaniment
Recorded on 18th, 21st and 28th March, 1932 

50 – 53

The Iraqi Ensemble of Mohammed al Qubbanji

The Iraqi Ensemble of Mohammed al Qubbanji

Mahomed al Kabbongi

Iraqi Magam Performer, Muhammad al-Qubbanchi (1932)

 

50.  Chronological Listing Mohamed el Kabbongi

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932,Chronological Listing Mohamud el Kabbongi

51.  Chronological Listing Mohamed el Kabbongi

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932,Chronological Listing Mohamud el Kabbongi

52.  Chronological Listing Mohamed el Kabbongi

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932,Chronological Listing Mohamud el Kabbongi

53.  Chronological Listing Mohamed el Kabbongi

Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932,Chronological Listing Mohamud el Kabbongi

Copyright © 2019 Michael Kinnear


 

The Gramophone Company’s Persian Recordings 1899-1934
By: Michael Kinnear
16 + 219 Pages 
REVISED, CORRECTED and EXPANDED Edition

A Complete Numerical Catalogue, by matrix serials, of Persian recordings made from 1899 to 1934, by The Gramophone Company, Limited, together with a Supplement of recordings made by Columbia Graphophone Company, Limited, from 1928 to 1934.  With appendices on numbering blocks and matrix serials with illustrations in the text.

Between 1935 and 1947, there were no recording sessions undertaken in Iran by Electric and Musical Industries, Limited, or its associate companies.  However, in 1947, the company arranged for some six hundred recordings to be taken under the auspices of Sherkat Sowt Iran, Limited, of Teheran.  Approximately two hundred recordings were produced equally for the ‘His Master’s Voice’ – ‘Columbia’ and ‘Odeon’ labels. The discographic documentation for the ‘His Master’s Voice and ‘Columbia’ labels have now been included in the Supplement section of this volume.

BUY NOW with PAYPAL
Book Price: AUD $95.00 plus Postage  – (APPROX. USD $65.00 plus Postage)
1kg. Standard International Post – Internet Tracking

 

 

 

 

 

 

The Gramophone Company's Persian Recordings, 1899 to 1934 - SELECT COUNTRY

2. Buy direct from eBay Listing: eBay LINK
3.  A request by email for a PayPal invoice to be sent
CONTACT:   sales.bajakhana@bigpond.com